هل كابرون يرفع الدورة